Never mind, I discovered the problem.
I noticed the following error occuring often in the log:
System.Exception: Unhandled Error: ---> System.Web.HttpException: Path '/ScriptResource.axd' was not found
Apparently, I upgraded to DNN 4.5 and my Ajax support was corrupted. Once I installed a clean version of 4.5 from scratch the module no longer had that problem.