The "You must upload a file" just started happening to me today. It is only occuring on some existing folders, but not all. If I create a new folder and upload a file to it, it works just fine.
Also when I see the message, "You must upload a file", the controls for Folder, File, Hyperlink are duplicated.
Stuart