Peter,
This request seems to be a common request and a misconception about the capabilities of DMX Pro.
I, too, need this same functionality. The check-in, check-out, and versioning features are great, but my client simply wants to share what they have on their corporate file share with their clients via the web. I think using DMX Pro is still the best way to get this done.
How would you suggest going about this? For my situation, the updates can be in batch mode and don't have to be real-time. Would the entire root collection for each client need to be deleted and re-imported each day ?
Any feedback on what you think is the best work-around would be very helpful.
Vic