Resolved the issue... I had an 1D10T error between the keyboard and chair.
I'm sure I'll be posting another stupid question soon enough...
For those as blind as I was, you have to go into the module settings (standard dnn actions link), then under the "Document Exchange Module Settings" change the "Default View Screen" from "ViewCollection.ascx" to "TemplateView.ascx".